Música en directo y teatro bilingüe en francés en la entrega de premios del segundo certamen de poesía organizado por La Maison de France

IES-GANIVET-concurso-poesia-2

En este acto se proyectó el vídeo “L´Outre-Mer français. Dom-Tom, Arte’ y se leyeron los trabajos galardonados por parte de sus autores. En esos actos también han colaborado Annouchka de Andrade, Ilda Tomas, como presidenta del jurado y como coorganizadores Lucile Richard et Maëlle Mesny. Previamente hubo una introducción musical a cargo de Julia Carter, al piano, y Lara Ramos, flauta, que interpretaron los temas ‘La valse d’Amélie’ et ‘A River Flows’. El acto concluyó con el precioso montaje teatral que los alumnos de 1º y 2º de ESO han realizado con el asesoramiento de la profesora de Francés María José Romera y dirigidos por Pablo López Ramírez en la actividad complementaria de teatro sobre la vida y obra del poeta Jacques Prévert.

IES-GANIVET-concurso-poesia-1

IES-GANIVET-concurso-poesia-8

 A continuación se detallan los ganadores de cada categoría junto con los poemas seleccionados:

 

PROFESORA Mª JOSÉ ROMERA

 

 

 

 

 

 

PRIMER PREMIO – 2º ESO

Araceli Rodríguez Martín

Ferme tes yeux
Imagine l´océan tranquille
Après décore l´océan
Avec des îles.

Des îles grandes
Comme des montagnes
Des îles petites
Comme des cailloux

Maintenant imagine une plage
Le sable est clair et fin
Les vagues caressent
Doucement le bord de la mer

Les grands arbres
Dansent au rythme du vent
Les enfants jouent
Le soleil se couche

La nuit tombe
Les oiseaux dorment
Les jeunes se mettent
Autour du feu

Regarde-les
Regarde-les
Ce sont les eaux
D´Outre-Mer

 

 

SEGUNDO PREMIO 2º ESO

Claudia M. Morcillo

La Martinique

C´est une terre de poussière d´or,
Et des petits arcs-en-ciel qui volent à l´horizon.

Sur les longues plages,
Il y a des palmiers qui endurent des forts vents,
Se plient, baissent leur tête,
Mais ils sont toujours récupérés
Et recommencent à donner des fruits dorés.

Il était une fois,
Il y a très longtemps,
Une grande montagne de cendre,
Elle a craché de ses entrailles du feu
Et elle détruit tout ce qu´il avait autour d´elle

Mais un peu après,
Tout l´île a recommencé à être gaie et colorée.
La musique a sonné,
Les fleurs ont fleuri,
Des nouveaux animaux sauvages sont nés,
Et des nuages blancs et des oiseaux,
Ont éclaboussé le ciel à nouveau.

La Martinique,
Belle terre caribéenne,
Qui avec sa culture et nature,
Si le paradis existait,
C´est sûr qu´il serait ici

 

 

TERCER PREMIO 2º ESO

Rebeca Rivas López

Guadeloupe, Martinique,
Le paradis sur terre.

Palmiers, sable fin
Et l´immensité de la mer.

La mer si belle, si claire,
Le paradis sur terre.

Saint Barth, Saint Martin,
Les eaux cristallines, la lumière.

Les Antilles françaises,
Les plus belles îles de toutes les mers.

Là-bas il n´y n’a jamais d´hiver.

C´est le paradis sur terre.

 

                                       

TERCER PREMIO 2º ESO              

Rosa M. Delgado Madrid

Dans une île déserte                        
Habite un capitaine
Où les vagues de la mer
Le réveillent.

Entre grandes vagues d´eau
Le capitaine se fait à la mer
Mais il attrape seulement
Un petit calamar.

Sur le sable se font des dunes
Et la nuit
Le capitaine aime
Voir la lune

 

 IES-GANIVET-concurso-poesia-7

PROFESOR  SERGIO HODAZ CAÑO

 

 

 

 

 

 

 

PRIMER PREMIO 2º ESO

Beatriz García Puentedura

L´île de la Guadeloupe
C´est une petite île dans les Caraïbes.
L´île de mes rêves,
Bordée de coraux.
Elle est pleine de poissons de couleurs.

Il y a une végétation exubérante,
Beaucoup de fleurs et de cocotiers.
Toutes les plages sont de sable blanc,
Et toutes ses eaux sont cristallines.

Oh, j´aimerais pouvoir habiter là
Avec une jolie faune tropicale.

 

SEGUNDO PREMIO 2º ESO

Erika Rodríguez Prados

Les îles de Tahiti
Sont un paradis.
Les fleurs tropicales,
Les palmiers, les cocotiers… tout est joli.

Dans les eaux transparentes
Bleu cristallin
Se trouvent beaucoup de coraux
Et de poissons très tranquilles.

Son exubérante végétation,
Beaucoup de fleurs de couleurs,
Sa sympathique population
Et ses fruits tropicaux.

 

 

 

 

TERCER PREMIO2º ESO

Karim Badreddine Garrido

Un océan très très vert,
Comme le stylo de mon professeur,
Un ciel très très bleu,
Comme le fond de mon ordinateur.
Beaucoup de végétation,
Comme je le vois à la télévision.
Beaucoup de fruits tropicaux,
Et différents animaux.
L´île de Tahiti,
C´est fantastique !

 

 

 

 

 

 VER GALERÍA DE IMÁGENES DEL ACTO:

(Se recomienda encender los altavoces, dar al play y poner a pantalla completa)

 

Compartir:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *