Para la inscripción las personas interesadas deberán remitir un email al correo electrónico info@ffayala.es incluyendo los siguientes datos: Nombre, apellidos y DNI, así como domicilio, teléfono y correo electrónico. Para la admisión se tendrá en cuenta el orden de las solicitudes. Los talleres tendrán lugar en Alcázar Genil (calle Rey Abu Said, s/n. 18006 Granada).
Otros talleres organizados por la Fundación Francisco Ayala:
– TALLER DE EDICIÓN DE TEXTOS:
Con el objetivo de perfeccionar desde el punto de vista estilístico, formal y ortotipográfico la redacción y la presentación de escritos (académicos, profesionales, originales para publicar), este taller centrará sus sesiones en el repaso de nociones básicas, en la corrección de textos y en el intercambio de experiencias.
Será coordinado por Marina Guillén Marcos, editora del Servicio de Publicaciones de la Diputación de Granada, y contará con la intervención de Virginia Rodríguez, editora y coordinadora del Máster de Edición de la Universidad Autónoma de Madrid. Fechas y horario: los días 19, 20, 26 y 27 de noviembre de 2012, de 17:30 a 21 horas.
– TALLER DE TRADUCCIÓN LITERARIA:
Con un enfoque práctico, se tratarán, entre otras cuestiones: los motivos del traductor; el currículo profesional: acceso a la profesión, trayectorias, salidas; las circunstancias del traductor literario profesional; buenas y malas traducciones; la definición del género literario, y la traducción de clásicos. Impartirá el taller Carmen Montes Cano, miembro de la Junta Rectora de ACE Traductores, traductora de sueco, noruego y
latín, con alrededor de setenta obras publicadas de autores como Ingmar Bergman, Karin Boye, Emanuel Swedenborg, August Strindberg, Pär Forsskål, Henning Mankell o Camilla Läckberg. En una de las sesiones intervendrá el profesor y traductor Vicente Fernández. Fechas y horario: los días 11, 13, 18 y 20 de diciembre de 2012, de 17:30 a 21 horas.
Más información:
Teléfono: 958 131 214
Email: info@ffayala.es
Con la colaboración de:
Centro Andaluz de las Letras, Instituto Andaluz de las Artes y las Letras, Consejería de Cultura y Deporte, Junta de Andalucía, Ayuntamiento de Granada, Diputación de Granada y Universidad de Granada
