Del 14 al 16 de marzo se celebra en la sede de Caja Rural de Granada, el Seminario Internacional sobre Traducción y Accesibilidad al Patrimonio (SITAP), organizado por la Facultad de Traducción e Interpretación, a través del grupo de investigación TRACCE, integrado por investigadores y profesionales que, desde hace más de diez años, trabajan como equipo multidisciplinar e interuniversitario en el acceso a la información y el conocimiento para todos. «Nuestra investigación se ha centrado en la accesibilidad a la cultura, concretamente a los medios audiovisuales, la museología y el turismo accesible», explica Catalina Jiménez, catedrática de la UGR y presidenta del Comité Organizador.
Esta actividad va dirigida a investigadores, profesionales y empresas de la accesibilidad sensorial y cognitiva, además de instituciones y asociaciones de discapacitados. También aclara que el principal objetivo de este seminario «es compartir y desarrollar criterios y métodos de trabajo que muestren avances innovadores en el ámbito de la accesibilidad universal al patrimonio cultural».
Las áreas temáticas que abordarán van desde la traducción e interpretación accesibles, la audiodescripción, subtitulado para personas sordas, intérpretes de LS, lectura fácil, comunicación alternativa y aumentada, los medios audiovisuales accesibles, la accesibilidad web e ingeniería informática para todos, la museología y museografía accesibles, hasta la educación para la accesibilidad o inclusiva, el turismo accesible, entre otros. Pilar Lara, miembro del equipo científico, añade que «van a asistir personalidades de entidades importantes del mundo del patrimonio y la accesibilidad como, por ejemplo, la Real Academia de las Artes de Londres, el Museo Metropolitano de Nueva York, el Victoria & Albert Museum de Londres; además, estarán representadas las distintas asociaciones de discapacitados: la Fundación Andaluza Accesibilidad y Personas Sordas, la ONCE, la asociación de Autismo, etc… Ya hay más de 200 participantes inscritos, entre ellos alumnos de la Facultad de Traducción, de los ciclos de Mediación Comunicativa de Almería y Granada, y del ciclo de Turismo».
| Más información:
Página web del SITAP, 2018 |
|
