Esta publicación colectiva en la que han participando 51 poetas granadinos o vinculados a Granada está dotado con tecnología NFC, lo que hace que su contenido sea accesible a ciegos y sordos. Ha sido publicada por Entorno Gráfico Ediciones y se presenta esta tarde en Albolote
Con la actual pandemia ocurrirá como con los grandes acontecimientos históricos nacionales e internacionales, y es que habrá un antes y un después del Covid-19 en los campos artísticos y literarios. Por lo pronto se observa que son muchos los artistas y escritores los que han aprovechado los confinamientos y cierres perimetrales para dar forma o terminar obras que tenían inconclusas, y, en otros muchos casos, esta traumática experiencia ha entrado a formar parte de las mismas. De todo esto hay en el libro colectivo ‘Poemas del confinamiento. Antología poética de un confinamiento’ (Entorno Gráfico Ediciones) que se presenta el jueves en el Centro Sociocultural Fernando de los Ríos de Albolote (18:30 h). La original publicación incorpora tecnología NFC -Near Field Communication o comunicación de campo cercano- ha surgido a propuesta de de la poeta Anunciatta Vinuesa y de Paqui Valero, intérprete de lenguaje de signos, siendo su coordinador el poeta granadino, Francisco Acuyo.
«Durante el triste y dichoso confinamiento que hemos sufrido durante esta pandemia establecimos contacto con una serie de poetas amigos a los que se les solicitó poemas preferiblemente originales e inéditos, para ser traducidos a la lengua de sordos. Así se realizó esta singular publicación adaptada a la tecnología NFC, de la cual la editorial Entorno Gráfico es pionera pues tiene la particularidad de que a través de un chip colocado en la cubierta se puede acceder a esos vídeos en los que los autores leen su poema que es traducido al lenguaje de signos», explica Acuyo. El resultado es un conjunto de 51 poemas que dan una semblanza particular y extraordinaria de la situación en la que se ha llevado a cabo la publicación.
«Entre los participantes -añade- hay poetas de reconocido prestigio y otros menos conocidos pues están comenzando su andadura poética pero todos muy comprometidos con la idea de poder colaborar en esta iniciativa que hace partícipe al lector habitual de poesía y también a las personas sordas e invidentes que podrán acceder a los mismos contenidos en vídeo y audio con las lecturas de los propios poetas». Participan en esta original publicación que se ha completado con una reseña biográfica de los poetas implicasos desde Antonio Carvajal al propio Acuyo, Javier Bozalongo, Rafael Juárez, Teresa Gómez, Antonio Praena, Francisco Domene, Ayes Tortosa, el propio editor, José Antonio Rodríguez, Emilio Ballesteros, Ramón Martínez, Sánchez Aranda, Antonio César Morón, Javier Gilabert o José Tuvilla, entre otros. En la presentación del jueves habrá lecturas por parte de los poetas implicados en este proyecto, se contará con traducción simultánea al público de lenguaje de signos y durante su transcurso se emitirán algunos de los vídeos editados.
VER VÍDEO:
