El pasado 26 de enero, el alumnado del IES “Emilio Muñoz”, sito en Cogollos de la Vega, tuvo la oportunidad de asistir a una adaptación del clásico de Lope de Vega “El perro del hortelano”, realizada por la compañía Vania Produccions, cuyo trabajo podemos ver en https://vania.es
Con dirección/recreación a cargo de Paco Mir (ex−Tricicle) y Maluquer, y, la interpretación de cuatro grandes de la escena como son Amparo Marín, Manuel Monteagudo, Paqui Montoya y Moncho Sánchez-Diezma, asistimos a una comedia que conecta a la perfección con el espectador.
En este sentido, los asistentes han querido recoger sus impresiones:
“Obra divertida y original que sorprende al público, adaptada a los jóvenes, muy entretenida. Fantástica representación, mejor de lo esperado, hecho al que contribuyen actores expertos en la materia, contando con intervenciones en prosa que hacen más sencillo de entender el texto original en verso de Lope”.
Raúl Fernández, Celia Jiménez, Daniel Fernández, Noelia Cervantes, Marco Antonio Chacón y Elena Leyva (3º ESO).
“Actuación amena y adecuada, bien llevada por una compañía teatral, que sabe acercar un texto complejo (en verso), no resultando monótona para el espectador.
Gracias a ese estilo de improvisación al que se recurre, los intérpretes captan la atención del público”.
Estrella García, Aidé Medina y Pablo Linares (1º Bachillerato).
“Experiencia única e interesante, entretenida bajo nuestro punto de vista, que incluye escenas de humor necesarias, gracias a las cuales el texto de Lope se hace mucho más digerible. Representación muy lograda, con cuatro grandes de la escena y un decorado minimalista, fácil de entender para los asistentes”.
Arturo Rubio, Marina Carmona , Oliver Jens Bavendamn, Blanca García, Elsa García, Pedro Arévalo y Natalia Marín(1º Bachillerato).
“Audiencia interesada, con excelente interpretación, comprensible por todos/as, y, para nada aburrida.
Los gags o momentos inesperados otorgan a la obra la guinda a un pastel bien horneado o elaborado por su director”.
Estela Huertas, Álvaro Sánchez, Pablo Martínez y Juan Narváez (3º ESO).
“Nos gusta que hayan adaptado una obra compleja a un vocabulario y estilo más cercano a nosotros/as.
El humor conectó y posibilitó nuestra máxima atención durante el espectáculo.
Por último, cabe reseñar la amabilidad de un enorme grupo actoral, al finalizar la representación”.
Teresa Luzón, Martina Sánchez, Manuel Lozano, Javier Molinero, Daniel Fernández y José Lopez (1º Bachillerato).
Sin duda alguna, las opiniones dictan sentencia a un trabajo coral, con un verso bien trabajado en la dicción, una acción trepidante que sume al espectador en el interés desde el inicio, partiendo de una sátira sobre el mundo de las compañías en gira.
Véase vídeo de la obra:
La originalidad radica en llevar a escena “teatro dentro del teatro”, siendo fieles al texto original, pero añadiendo coloquialismos o expresiones que hacen mucho más comprensible el clásico de quien fue considerado Fénix de los ingenios, apodo bien merecido por su prolífica producción, de calidad incuestionable.
Por todo lo expuesto, anoten nuestra recomendación:
“El perro del hortelano” de Lope de Vega (adaptación, dirección y recreación llevada a cabo por Paco Mir y Maluquer).
Alumnado de 1º A y B de Bachillerato
del IES Emilio Muñoz de Cogollos Vega
