El acto donde el periodista y escritor presentará a la filóloga y catedrática de la Universitat de Valencia se celebrará el jueves, 28 de noviembre, en la Biblioteca de Andalucía (19 h)
Tina Suau (Francisca Suau Jiménez) nació al final de la época conocida como Tánger internacional. Vivió allí hasta los dieciocho años, y luego se trasladó a Valencia con su familia en los años 70, como consecuencia de la independencia de Marruecos. Es filóloga y catedrática de la Universitat de València, donde ha tenido una larga trayectoria de gestión, docencia e investigación en lingüística aplicada y traducción en inglés, francés, español y catalán. Ha sido profesora visitante en la Escuela Superior de Traducción Rey Fahd de Tánger, así como en diversas universidades del Reino Unido, Alemania, Italia, Polonia, y Estados Unidos. Su amor por Tánger y por Marruecos la han llevado a escribir esta novela, basada en hechos y personajes reales, donde sus propias vivencias se entremezclan con la ficción para ofrecer un apasionante mosaico de vida e historia durante las décadas más fascinantes del S.XX en Tánger.
Tánger, la vida soñada
El título hace referencia a lo que Tánger significaba cuando era internacional: un lugar que permitía una vida de ensueño, con libertad, buenas oportunidades de negocio y trabajo. Un lugar donde nadie te preguntaba de dónde venías o quién eras. Pero también se refiere a lo que los nacidos en Tánger que tuvimos que marcharnos de allí experimentamos con el paso del tiempo: Tánger como paraíso perdido, como vida soñada, porque el tiempo hace que no sea posible diferenciar la realidad de lo soñado. Tiene, pues, un doble sentido.
Temática y sentido de la novela
La temática es la del Tánger internacional, sus gentes marroquíes y los occidentales que llegaron allí buscando un futuro de libertad y prosperidad en un momento histórico convulso, como fue el final de la década de 1930. La historia está trazada como una experiencia personal de la autora, quien, en 1973, antes de marcharse de allí, se ve envuelta en la vida de un hombre norteamericano, William Brady, con un oscuro pasado de delincuencia, y su esposa torera española de la II República –personajes reales-, y cuenta su vida rocambolesca, romántica y tierna en la ciudad. Es un tributo a lo que Tánger supuso como paraíso de libertades, pero a la vez como ciudad llena de peligros durante varias décadas, hasta principios de los años 70. Se da vida a personajes occidentales, pero también a otros marroquíes, en un alegato a la relación, única en el mundo, que existió entre culturas y nacionalidades. La novela, fuertemente dotada de intriga, tiene múltiples planos y lecturas, tanto sociales como históricos y personales. La autora finalmente se “contamina” por el clima de aventura, riesgo, y a la vez amor a la libertad que Tánger inspiró e inspira, incluyéndolo como valor en su propia vida en su paso a la edad adulta.
Breve sinopsis de la trama
Esta novela de autoficción cuenta la historia de los últimos ocho meses de Sara Jiménez, alter ego de la autora, en Tánger, a sus dieciocho años, y lo que allí vivió al trabajar con un hombre, William Brady, propietario de un negocio de exportación de marroquinería de lujo, que de pronto es detenido por la policía marroquí y encarcelado, acusado de evasión de impuestos y de tráfico de drogas. A base de “flash-backs”, el propio William Brady le va narrando a Sara Jiménez, que lo visita en la cárcel, su vida, desde 1935 en Chicago, pasando por México, donde conoció a la que sería su esposa, Enriqueta Antares “La de Palma”, una famosa torera española de la Segunda República. Ambos, con un pasado doloroso y de delincuencia en el caso de Brady, deciden irse a vivir a Tánger en el año 1939, buscando una segunda oportunidad. Allí encontrarán un Tánger mágico, pero también lleno de peligros. A partir de entonces, sus vidas discurrirán a la par que los hechos históricos de Tánger y de Marruecos, como la invasión de la ciudad por Franco, que la convierte en un nido de espías nazis, el restablecimiento del Estatuto Internacional de la ciudad en 1945, los años de plenitud económica y social, y finalmente la independencia de Marruecos y el fin del Tánger internacional. La novela se cierra con un desenlace rocambolesco y emotivo en el que se ve involucrada la autora sin buscarlo. Ello crea un círculo narrativo y cierra la trama con el principio de la novela.
Estructura narrativa
La novela presenta un “juego de espejos” narrativo. Se inicia y termina con Sara Jiménez en tiempo presente (1973). Sara empieza a contarle a su amiga Malika lo que está viviendo en la empresa Antares Associates, y le pide que lea la narración que está escribiendo sobre William Brady (su jefe), y su esposa torera de la II República Española, Enriqueta Antares, la de Palma. A base de “flash-backs”, Sara le relata a Malika la vida de ellos desde que llegaron a Tánger en 1939, hasta 1973, donde la novela vuelve al tiempo presente, con un final sorprendente y lleno de acción y emoción, que supondrá el paso de Sara a la edad adulta.
Deja una respuesta