En la tarde del miércoles 5 de noviembre pudimos disfrutar de un estupendo recital de poesía hispano-rumano que se celebró en las sala de conferencias de la Facultad de Traducción e Interpretación de la calle Puentezuelas.
En este acto, organizado por Lectorado de Lengua y Culturas Rumanas de la UGR, Departamento de Filologías Románica, Italiana, Gallego-portuguesa y Catalana, intervinieron la poeta Mariana Feride y Cristian Mihail Deac, por la parte rumana, en tanto que la española corrió a cargo de la profesora y poeta, Eva Molina Saavedra y el también escritor y profesor, José Luis Abraham López.
En dos tandas consecutivas fueron leyendo una selección de poemas que serían traducidos al español o al rumano por alumnado de esta Facultad, en concreto, por Gerardo Barrios Castiñeira, Cristina Díaz Curbelo, Elean May Fuller, Almudena García Arenas, Morgan Koeltzow y Lena Marie Schöpe. Al finalizar el acto los asistentes pudieron degustar productos tradicionales rumanos.
El catedrático de Filología Italiana Victoriano Peña fue el encargado de abrir el acto y dar la bienvenida en su calidad de director del departamento que comenzaría agradeciendo la invitación del profesor Felix Nicolau, impulsor de esta actividad en la que ha implicado a los estudiantes al tiempo que promocionar la cultura rumana. Después tomaría la palabra Felix Nicolau quien calificaría esta actividad como un puente «para unir dos culturas semejantes pero lejanas en el espacio, por lo menos».
Agradecimiento que haría extensible a las dos profesoras compañeras presentes Alessandra Sanna y Antonella Maria Licursi y al profesor Enrique Nogueras, «el gran amigo de la cultura rumana». Seguidamente iría dando unos detalles biográficos de cada uno de los cuatro poetas participantes a los que invitaba que compartiese sus composiciones poéticas que seguidamente serían traducidas por los estudiantes. Antes de iniciar las dos tandas de intervenciones, los poetas rumanos aprovecharon para dar a conocer la revista literaria Kryton.
Ver vídeo:
Deja una respuesta