PALESTRIÓN. -¿No os dije al principio que era el vivo retrato de un idiota perfecto?… Ahí lo tenéis: mujeriego, petulante y engreído hasta el delirio. Pero ya veis, tenemos bien liada la madeja… A ver si ahora la fiesta acaba en condiciones.
Con esta intervención el astuto esclavo Palestrión ha dejado todo el plan resuelto para dar un buen escarmiento al soldado Pyrgopolinices, nuestro Miles Gloriosus, o traducido al castellano: “soldado fanfarrón”.
Ciertamente en todos los momentos históricos en los que la “apariencia” es lo que cuenta y en la que “lo conseguido” o lo “conquistado” se convierten en el termómetro que mide la valía de una persona, la figura del Miles Gloriosus de nuestra comedia se convierte en buen exponente y hasta referente. En verdad este culto a la apariencia y la conquista de la fama es algo que nos acompaña desde que el mundo es mundo. Por ello, la comedia que ya hemos estrenado que ofrecemos a nuestro querido público, lejos de ser una reflexión moral severa y correctora, se convierte en una buena excusa para tomar a broma algo muy común y caer en la cuenta de que lejos de la apariencia lo importante es el interior y la intención.
Nuestra intención ha sido buena y el resultado de la puesta en escena, creemos humildemente, que hace que el Grupo Polytropon, que inició su andadura el curso pasado, despegue y vuele alto. Ha crecido y madurado con creces en este curso.
La obra fue estrena en las Jornadas de Teatro Grecolatino que cada año organiza María José Pastor Morales en el IES “Hermenegildo Lanz” de Granada. Asistieron a la representación el alumnado de ese IES y de otros que se sumaron a la doble puesta en escena, con una representación a las 10 y otra a las 12 de la mañana. Alumnado y profesorado asistente pudieron disfrutar de la representación.
Ahora nos disponemos a participar en el Certamen de Teatro del IES “Martín Recuerda” de Albox (Almería) y en la localidad de Maracena el 29 de abril a las 20.30 horas, en el Espacio Escénico, que, de nuevo, el Ayuntamiento de Maracena pone a nuestra disposición y la del IES “Manuel de Falla”.
De nuevo subimos al escenario al gran autor de comedias, Plauto. Sus argumentos de enredo, su lengua directa y vibrante, sus personajes arquetípicos volverán a conectar con el público.
El Miles Gloriosus de Plauto, escrita en el 205 a C. gira en torno a la figura de un soldado tan tonto como fanfarrón, Pyrgopolinices, que secuestra a una muchacha, Filocomasia; pero su enamorado, Pleusicles, consigue descubrirla gracias a su astuto esclavo, Plaestrión y se establece en la casa contigua, perteneciente a un amigo suyo. Los enamorados pueden verse gracias a un agujero entre las dos casas pero son descubiertos por Escéledro. El astuto Palestrión salva la situación haciendo pasar a Filocomasia por una hermana gemela suya. Más tarde logrará que el militar se desentienda de Filocomasia procurando que el militar «desvíe» su atención hacia otra mujer, que fingirá ser la mujer de su vecina, el viejo Periplectómena. Una vez que consiga que el soldado sea engañado y burlado astutamente, es sorprendido por el personal de la casa que intentan dar un escarmiento al soldado, prometiendo finalmente éste respetar desde ese momento a todas las mujeres casadas.
La obra representada parte de la adaptación realizada a partir de los textos llevados a escena por otras compañías a los que se añade la particularidad de añadir escenas típicas de otras obras de Plauto (Gorgojo y Pseudolo). Hemos añadido estas escenas de otras obras con el fin de respetar al máximo el estilo del autor y poder dar oportunidad de participar a todos los actores y actrices. Así nos parecemos más a Plauto al que le gustaba tanto esta técnica de aprovechar argumentos y personajes de unas obras a otras (contaminatio).
El Grupo Polytropon está formado por alumnos y alumnas que estudian 3º, 4º de ESO y 1º y 2º de Bachillerato. Lo conforman también alumnos y alumnas que ayudan con la elaboración del decorado, la luz, el atrezzo… y, desde este curso, cuenta, también con la colaboración de un Grupo de alumnos y antiguos alumnos que interpretan música en directo.
La puesta en escena no hubiera sido posible sin el apoyo y la ayuda de muchas personas. Habría que empezar por los propios alumnos participantes. A ellos se debe esta “hazaña” ya que han demostrado un compromiso y una fidelidad constante cada semana (viernes y sábados). El IES “Manuel de Falla” se siente muy orgulloso de ellos: nos sentimos muy orgullosos de ellos.
Sin la colaboración estrecha y siempre atenta a todos y cada uno de los detalles de la escenografía de Josefa Pérez Jiménez (profesora de Lengua y Literatura) no habríamos podido subir al escenario a Plauto. A ella mi gratitud más profunda. Gracias por todo el trabajo y la paciencia: empezando por la que ha tenido conmigo.
Sin el apoyo de Equipo Directivo del IES “Manuel de Falla” no podríamos haber echado a rodar este Proyecto nunca. Doy las gracias especialmente a Francisco Aguilera Montiel, que, en este último año como director del IES, nos ha apoyado en todo momento. Esperamos con esta representación que lleve un buen recuerdo.
El Ayuntamiento de Maracena ha vuelto a ser muy generoso con nosotros ofreciéndonos sus espacios incondicionalmente. Damos las gracias al Equipo de Gobierno y, de una manera especial a Antonio Segovia, que ha estado pendiente de nuestras necesidades en todo momento. En su persona toda la Corporación Municipal ha estado siempre atenta.
Todos los compañeros del IES “Manuel de Falla” y, especialmente, todos los implicados en el Grupo de Trabajo vinculado a esta actividad han apoyado con sus colaboraciones personales esta iniciativa.
El IES “Hermenegildo Lanz” ha abierto, como cada marzo, sus puertas. Gracias al Equipo Directivo (Miguel, Mabel…) por su cariño y acogida que cada año se repite fielmente.
Gracias a Cayetano García, maestro jubilado que ha dedicado su tiempo a la confección del decorado desde el afecto que tiene al Grupo.
En definitiva y para no ser unos Milites Gloriosi (Soldados fanfarrones), os invitamos a ver esta divertida puesta en escena el 29 de abril de en el Espacio Escénico. Allí os ofreceremos un Miles lleno de vida, fuerza y juventud. Esperamos que nuestro trabajo sea un canto a la esperanza en unos tiempos en el teatro escolar se presenta como un instrumento de integración e inclusión ideal y ofrece un horizonte esperanzador a nuestro alumnado: referente primero y último de nuestro trabajo.
PERIPLECTÓMENA. – Jura que no volverás a cortejar a mujer alguna ni
tomarás represalias contra nadie por los latigazos recibidos. Jura que dejarás
en paz a nuestras mujeres.
PYRGOPOLYNICES. – ¡¡Lo juro, lo juro!!…
PERSONAJES
PRÓLOGO Sandra Martín Sáez 1º BACHILLERATO D
PYRGOPOLYNICES: Miles Alonso García Sierra 3º ESO A
ARTOTROGO: Parásito Candela Aguilera Alonso 3º ESO C
ARGUMENTO. Rodrigo Sánchez Hernández 3º ESO C
PALESTRIÓN: Servus callidus José Manuel Maya Heredia 1º BACH D
PERIPLECTÓMENA: Senex Magdalena Perandrés Chaves 4º ESO C
ESCÉLEDRO: Servus Sandra Almena Jiménez 4º C
FILOCOMASIA: Meretrix Marta Fernández Peña 4º ESO A
ACROTELEUTIA: Noelia Gómez Tobalo 3º ESO A
MILFIDIPA: Meretriz Carla Béjar Bernal 3º ESO A
PLEUSICLES: Adulescens Joseph Humberto Mendoza Escobar 1º BACH A
CARIONA: coquus Victoria Nieto Hidalgo 4º ESO A
LICÓN Leno Rodrigo Sánchez Hernández 3º ESO C
PALINURO Serva Lucía García Moreno 3º ESO A
CAPADOCIO Serva Serva Tamara Fajardo Tapia 4º ESO C
GORGOJO Eva Gómez Mingorance 4º ESO C
PLANESIA Serva (Colegio Ave María) Indara Ahmad Puertas
MÍRRINA Senex Ainara Domínguez Puertas 3º ESO C
José Andrés García Soto.
Director de Grupo Polytropon y
Profesor de Latín y Griego
en el IES “Manuel de Falla” de Maracena.
Deja una respuesta