Ver no es suficiente, escribió el maestro zen Daisetsu Teitaro Suzuki. Leí ese, en apariencia, extraño aserto en plena adolescencia y me ha acompañado a lo largo de toda mi trayectoria intelectual (como escritor, ensayista o traductor) convertido en una especie de guía teórica a la hora de enfrentar el trabajo interpretativo, entendido, no tanto…