El uso que muchos hablantes hacen de nuestra lengua transforma el español en un divertido y desconcertante ficcionario, una mezcla de invenciones, adaptaciones y malentendidos que reflejan la creatividad y flexibilidad del lenguaje. La destreza con la que algunas personas conducen su conocimiento de la lengua para adaptarla a realidades o para contar experiencias resulta…