La invitada de la primera sesión ha sido la poeta valenciana Àngels Gregori que contó con el acompañamiento musical de Arturo Cid y Pedro L. Andrade
Con la habitual cola desde la entrada del Cuarto Real de Santo Domingo hasta la plaza de los Campos, se iniciaba en la noche del martes, la primera de las sesiones de la XVI edición del ciclo Poesía en el jardín, un evento, coorganizado por el Ateneo de Granada, el Centro Andaluz de las Letras y la concejalía de Cultura el Ayuntamiento de Granada.
Este año el ciclo se dedica a la diversidad lingüística de España, a partir de una propuesta realizada por la directora de la vocalía de Humanidades y Literatura, María Bueno. En el estreno la poeta invitada fue Àngels Gregori (Oliva, Valencia, 1985) quien estuvo acompañada de los músicos de jazz, Arturo Cid y Pedro L. Andrade.
Pese al adelanto precipitado pues esta sesión estaba prevista para el martes próximo, -debido a que ella coorganiza, a través del Instituto Cervantes, la cuarta edición de los Festivales de Poesía del Mediterráneo en Atenas, donde también participará el poeta granadino, Juan Carlos Abril-, más de 200 personas acudieron a este encuentro que integra la palabra poética con la música y que se ha convertido en todo un referente cultural.
El acto se abría con las palabras de bienvenida de la presidenta del Ateneo, Rosa González y de Álvaro Salvador, impulsor de este encuentro entre poesía, música y jardín. Ambos destacaron la trayectoria de 16 años de este encuentro y agradecieron el apoyo de entidades colaboradoras ya citadas además de a la Universidad de Granada, APDI Group Cutltura en Acción, Centro Lucini, canción de Autor y «a los socios del Ateneo».
Álvaro Salvador completó su intervención dando a conocer la trayectoria de la poeta que cuenta con una destacada carrera literaria avalada por numerosos galardones, así como los méritos de los reconocidos músicos de jazz granadinos Arturo Cid que ha participado de forma intermitente en este ciclo y Pedro L. Andrade, profesor de instituto y ‘el guitarrista de jazz por antonomasia’. En su intervención Àngels Gregori compartió su emoción por volver a Granada por tercera vez, aunque la primera por tema literario, seguida de la lectura de una decena de poemas en catalán con traducciones al castellano, introduciendo cada pieza con la historia o anécdota personal detrás de su escritura. Poemas principalmente extraídos de su último libro titulado ‘Jazz’ (Proa, 2023) , escrito a medio camino entre su pueblo natal y Nueva York. Entre ellos ‘Gratacels’, sobre los rascacielos de Manhattan, ‘Sabueso’, su primer poema al salir de casa a los 20 años y ‘Carta de amor a la ciudad’ donde vincula la figura de Lorca con la historia real de su bisabuelo, quien emigró a EE.UU en 1910 coincidiendo de manera cinematográfica con el paso del cometa Halley.
Evocadores poemas
También compartió con el público ‘El arte de la pérdida’, un breve poema sobre la muerte que escribió «disfrazado» de protesta sentimental ante la supresión de los acentos diacríticos por parte del Institut d’Estudis Catalans o ‘Deseo’ un emotivo poema sobre el duelo, concebido para transformar la tristeza en un deseo alegre. A ellos añadió, tras las actuaciones jazzísticas que se iban intercalando, ‘Los patos de Central Park’ escrito cuando su abuela empezaba a perder la memoria, abordando cómo los recuerdos sobreviven en quienes nos rodean.
También explica con emoción que una amiga de la infancia se tatuó los versos finales de esta obra. Para acabar, leería ‘Calvino’ donde reflexiona sobre la constante extranjería y la idea de que huir es siempre una forma fallida de volver a casa, o ‘París’, un evocador poema escrito desde dicha ciudad, ‘Hacer flotar las piedras’ (Fer surar les pedres) surgido de la frustración cómica de ir a darse de alta como autónoma en la Agencia Tributaria y comprobar que no existía un epígrafe o categoría para definir el oficio de poeta, reflexionando sobre la aparente inutilidad y la belleza de la poesía.
Ante la calurosa insistencia del público, Gregori añadiría un poema final fuera de programa titulado ‘Clasificación’, dedicado a la poeta Marta Pessarrodona, en el que clasifica de forma humorística los estilos de los poetas según tipos de natación, dividiéndolos entre ‘poetas salmón’ (que nadan contracorriente) y ‘poetas atún’ (que se desplazan veloces y en alerta). La próxima sesión será el martes, 15 de septiembre, con la lectura poética de Gerardo Rodríguez Salas y los músicos José Luis Gualda, ‘Jolís’y Nicolás Medina.
PALABRAS DE APERTURA DE LA XVI EDICIÓN DE ‘POESÍA EN EL JARDÍN‘
Rosa María González de Patto
Presidenta del Ateneo de Granada
Buenas tardes y bienvenidos y bienvenidas a esta nueva edición de «Poesía en el Jardín».
Es para mí un verdadero placer, como presidenta del Ateneo de Granada, daros la bienvenida a este hermoso espacio del Cuarto Real de Santo Domingo, que un año más se convierte en escenario de la palabra poética y de la música.
Con «Poesía en el Jardín» inauguramos, como ya es tradición, la temporada cultural granadina. Y lo hacemos de la mejor manera posible: reuniendo poesía, música, patrimonio y, sobre todo, ciudadanía. Porque este ciclo no sería lo que es sin ese encuentro entre quienes crean y quienes vienen a escuchar, a descubrir y a disfrutar.
Hace ya dieciséis años que nació este proyecto. Y dieciséis años son muchos años para cualquier iniciativa cultural, pero son especialmente valiosos cuando hablamos de un proyecto que ha conseguido mantenerse vivo, crecer y convertirse en una cita esperada cada septiembre por los granadinos y las granadinas. Por eso, esta tarde quiero comenzar expresando nuestro agradecimiento a todas las personas e instituciones que lo han hecho posible y que continúan haciéndolo posible.
En primer lugar, a su creador, nuestro querido ateneísta Álvaro Salvador, que tuvo la feliz idea de imaginar este encuentro entre poesía, música y jardín. Y, naturalmente, a Antonio Lara, vicepresidente del Ateneo, que año tras año, desde la Junta Directiva, se ocupa de su gestión y de que este proyecto llegue puntualmente a cada nueva edición.
Nuestro agradecimiento también a las dos instituciones que, junto al Ateneo de Granada, hacen posible este ciclo: el Centro Andaluz de las Letras y la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Granada. Su colaboración y compromiso con la cultura son fundamentales para que «Poesía en el Jardín» siga siendo una realidad.
Quiero tener también unas palabras muy especiales para nuestros socios y socias. Sus aportaciones hacen posible buena parte de la actividad del Ateneo y contribuyen, de manera decisiva, a que podamos reeditar cada año este proyecto. Detrás de cada iniciativa cultural hay también una comunidad que la sostiene, y la nuestra sois vosotros.
Y finalmente, Gracias, por supuesto, a los poetas y músicos que, edición tras edición, nos entregan generosamente sus creaciones y hacen de estas noches una experiencia única.
Este año, además, hemos querido poner el acento en algo que forma parte esencial de nuestra cultura: la diversidad lingüística de España. Esta XVI edición está dedicada a las distintas lenguas del Estado, haciendo visible la extraordinaria riqueza y pluralidad de nuestra creación literaria.
Es una elección que celebramos especialmente y que debemos agradecer a la Sección de Humanidades y Literatura del Ateneo, liderada por María Bueno, por su sensibilidad y por el acierto de este enfoque.
Y esa diversidad estará esta noche y durante todo el ciclo encarnada en las voces de nuestros poetas: Àngels Gregori, Gerardo Rodríguez Salas, Miriam Reyes y Bernardo Atxaga, a quienes agradezco de antemano que hayan querido compartir con Granada sus versos, sus lenguas y sus miradas sobre el mundo.
Y termino como comenzaba: dándoos las gracias. Gracias a todos los granadinos y granadinas que, cada septiembre, respondéis a esta convocatoria y nos premiáis con vuestra presencia, con la que mide, en buena parte, el éxito de «Poesía en el Jardín». En nombre del Ateneo de Granada, bienvenidos a la XVI edición de «Poesía en el Jardín».
Que disfrutéis de la poesía, de la música, de este maravilloso lugar y, sobre todo, de esta noche.
Muchas gracias y feliz «Poesía en el Jardín».
Granada, 1 de septiembre de 2026
VER VÍDEO DE LA PRIMERA SESIÓN
Deja una respuesta